Culture in a mirror - Månadens eTwinnare i maj 2007
Ett samarbete mellan Idrottsprogrammet, Kungsfågeln, Luleå samt Istituto E.Fermi, Castellanza , Italien.
Hösten 2006 kom vi, Susanna Morin-Engvall, datalärare och Johanna Samuelsson, engelsklärare, genom eTwinning-webbplatsen i kontakt med en gymnasieskola i norra Italien, vilken kom att bli vår partnerskola. En Professional Development Workshop i Köpenhamn gav oss än mer inspiration att på allvar komma igång med vårt Italiensamarbete.
Tillsammans med Liliana, vår italienska kollega gav vi projektet namnet ”Culture in a mirror”. Kommunikationen oss emellan skedde via e-post och Skype. Inledningsvis gjorde våra 28 elever i ID1C en gemensam PowerPoint-presentation innehållande enskilda presentationer av dem själva, som sedan skickades till vår italienska partnerskola. De italienska eleverna gjorde detsamma.
Efter årsskiftet deltog vi i tävlingen Safer Internet Day, där Netikett var ett valbart område. Under lektioner diskuterades netikett-regler på engelska och en lista med de 10, för eleverna, viktigaste reglerna upprättades. Gruppvis fick de svenska och italienska eleverna i vår gemensamma blog, lägga in varsin regel med motivering varför den är viktig att följa. Efter att ha kommenterat varandras inlägg, lyckades vi komma överens om 10 netikett-regler. En video skapades för att illustrera dessa regler och vi översatte våra regler till 10 olika språk, vilket publicerades på en webbplats. Under denna fas kommunicerade eleverna även via chat.
I mars detta år hade vi möjligheten att få genomföra ett planeringsbesök i Italien, med hjälp av medel från Internationella Programkontoret. Inför besöket hade vi förberett en PowerPoint-presentation för att i bilder visa vår stad och region i fyra årstider, vilket var väldigt uppskattat.
Under maj månad har våra svenska och italienska elever arbetat med temat ”Values and Lifestyles”. I vår gemensamma blog har de svenska och italienska eleverna ställt frågor till varandra kring värderingar, sätt att leva, mm och besvarat varandras frågor. Innan läsårets slut så hinner vi inte fördjupa oss i alla de tänkvärda frågorna som eleverna vill ha svar på, så det blir ett arbete som vi kommer att fortsätta med under höstterminen, nästa läsår 07/08.
Läs mer om projektet och planeringsbesöket.
Susanna Morin-Engvall, e-post: susanna.morin.engvall@edu.lulea.se
Johanna Samuelsson, e-post: johanna.samuelsson@edu.lulea.se
Simon Berggren, e-post: simon.berggren@edu.lulea.se
Idrottsprogrammet
Kungsfågeln
Luleå Gymnasieskola