Mars 2007

Newsmix - Månadens eTwinnare i mars 2007

Harriet Corper på Borgsmoskolan i Norrköping har tillsammans med sina elever utsetts till Månandens eTwinnare för sitt samarbete med skolan Instituto Magistrale Regina Maria Adelade i Aosta i Italien. Projektet de arbetar med heter Newsmix. Eleverna i Aosta och eleverna i Norrköping väljer ut artiklar som de tror kan vara intressanta för de andra att läsa och som kan ge information om hur det är att leva, att vara ung eller vad som är aktuellt, både i landet som helhet och lokalt.

Att lära känna andra kulturer är viktigt för förståelsen om hur det är att leva i ett annat land. För att eleverna skulle få användning för sina kunskaper i engelska på ett naturligt sätt beslutade vi att göra en tidning med hjälp av Magazine Factory. Vi har inte jobbat exakt likadant med valet av artiklar och själva översättningarna, men vi har publicerat ett antal artiklar från båda skolorna på sidan:
http://www2.edu.fi/magazinefactory/magazines/newsmix

Vi tror att eleverna lär känna det andra landet genom att läsa vad som står i tidningarna vid olika tidpunkter under året. De blir också bättre på att utnyttja sina språkkunskaper, att slå upp i lexikon och att själva läsa vad som står i våra tidningar. Mycket tid har gått åt till översättningarna och eleverna har inte haft lika mycket tid att läsa varandras artiklar. Detta är något som vi kommer att satsa mer på i framtiden.

Utveckling av projektet

I december fick vi en förfrågan om vi ville vara med i något som nu kallas MedTwinning. (Som eTwinning men med länder runt Medelhavet).
Vi skrev presentationer av våra skolor och vårt projekt och den italienska läraren Rita del Favero åkte till en konferens i Florens för att presentera oss för representanter från olika länder vid Medelhavet.
Tio olika projekt där en italiensk skola är inblandad har utvalts att delta och vi har precis fått reda på att vårt projekt kommer att samarbeta med en skola i Egypten. Vi tycker att det ska bli mycket spännande och intressant att se vad ungdomarna i Egypten kommer att skriva